Оригінальний текст

Господи, кто обитаєт в жилищі Твоїм?
Ілі кто вселится во святую гору Твою?

Ходяй непорочен и ділаяй правду, глаголяй істину в серци своїм;
іже не ульсти язиком своїм і не сотвори іскреннему своєму зла,
і поношенiя не прiят на ближнiя своя;
…
кленийся іскреннему своєму і не отмітаяся;
сребра своєго не даде в лихву і мзди на неповинних не прiят.

Творяй сiя не подвижится во вік.

(Пс 14:1-3,4-5)

Переклад

Господи, хто може перебувати в наметі Твоїм?
Хто мешкати може на святій Твоїй горі?

Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,
хто не обмовляє своїм язиком, і злого не чинить для друга свого,
і свого ближнього не зневажає!
…
присягає, для себе хоча б і на зло, і дотримує;

не дає свого срібла на лихву, і не бере на невинного підкупу.

Хто чинить таке, ніколи той не захитається!

(Пс 14:1-3,4-5)