Оригінальний текст

Молитву пролію ко Господу, і Тому возвіщу печалі моя,
яко зол душа моя ісполнися, і живот мой аду приближися,
і молюся яко Іона: от тли, Боже, возведи мя.

Переклад

Молитву проллю я до Господа і Йому звіщу печалі мої,
злом бо сповнилася душа моя, і життя моє до пекла наблизилось;
і молюсь, як Йона: “Від тління, Боже, мене визволи”.

(Канон молебний до Пресвятої Богородиці,
ірмос 6-ї пісні)